Azerii din Republica Moldova l-au omagiat pe cel mai mare poet naţional al lor, Nezami Ganjavi. În acest an se împlinesc 880 de ani de la naşterea scriitorului, iar cu această ocazie, în curtea Ambasadei Azerbaidjanului de la Chişinău a fost inaugurat un basorelief.

„Este o zi memorabilă pentru istoria culturală a locuitorilor din Moldova, dar şi a celor din Azerbaidjan.”, a menționat Gudsi Osmanov, ambasadorul Republicii Azerbaidjan în Republica Moldova

La eveniment au participat mai mulți scriitori moldoveni, buni cunoscători ai operei lui Nezāmi.

„Fondul lui de idei, mesajul lui este unul inimaginabil într-un secol obscur de feudalism, de fundamentalism islamic, este un mare deschizător de drumuri, este un deschizător profetic.”, a relatat Ion Hadârcă, poet.

„Este un poet cu o libertate a gândirii extraordinară dânsul a preferat să fie un poet absolut liber şi lucrul acesta s-a imprimat şi în creaţia lui.”, a relatat Arcadie Suceveanu, preşedintele Uniunii Scriitorilor din Moldova.

„Chiar dacă geografic ne aflăm la o distanţă mare unul de altul, pe plan spiritual suntem alături şi sper că relaţiile noastre culturale se vor dezvolta şi mai dinamic şi fructuos pentru societatea noastră.”, a declarat Sergiu Prodan, ministrul Culturii.

Iar Biblioteca Naţională a primit aproape 30 de cărţi cu operele lui Nezami. Acestea au fost oferite de Ministerul Culturii din Azerbaidjan.

„Sperăm că aceste publicaţii vor fi utile cititorilor noştri, vor răspunde la întrebările care sunt puse şi desigur noi bibliotecarii le vom folosi în spaţiile expoziţionale. Sunt şi în limba rusă şi în limba azeră.”, a spus Elena Pintilei, directorul Bibliotecii Naţionale a Republicii Moldova.

Ambasadorul Azerbaidjanului în Republica Moldova susţine că în prezent se discută cu mai mulţi autori moldoveni, care ar putea traduce operele lui Nezami în limba română.

„Nezami Ganjavi este un poet măreţ. El se află în patrimoniul culturii azere şi aparţine întregii omeniri. Operele sale au influenţat foarte puternic cultura mondială.” a adăugat Gudsi Osmanov, ambasadorul Republicii Azerbaidjan în Republica Moldova.

Operele lui Nizami Ganjavi au fost traduse în zeci de limbi. 1991 a fost declarat de UNESCO anul Nizami.