Pe lista limbilor vorbite pe teritoriul Moldovei există una cu totul neobişnuită. Este o combinaţie de cuvinte şi expresii din română, rusă şi ucraineană pe care numai locuitorii satului Bălţata o înţeleg, fiindcă este limba în care s-au născut şi au crescut generaţii întregi.

Sătenii au studiat limba română la şcoală, dar aproape au uitat-o. Asta nu îi împiedică să se înţeleagă perfect între ei. 

În satul Bălţata locuiesc aproape 1800 de suflete, dintre care jumătate sunt ucraineni, restul români, ruşi şi bieloruşi. Ucrainenii sunt cea mai numeroasă comunitate etnică din ţară. Reprezintă peste 13 la sută din totalul populaţiei.