Taguri: sistem plug-in hybrid